符合要件之有限合夥，得適用盈虧互抵之規定，徵征聯合會計師事務所解決您所有會計稅務問題

財政部臺北國稅局表示，依有限合夥法設立登記之有限合夥，其會計帳冊簿據完備，虧損及申報扣除年度均使用所得稅法第77條所稱藍色申報書或經會計師查核簽證，並如期申報者，可比照公司組織之營利事業，適用所得稅法第39條第1項但書有關前10年虧損扣除之規定。　　該局說明，有限合夥係以營利為目的，並具有法人格之商業組織，屬於所得稅法第11條第2項規定其他組織方式成立之營利事業，亦須依所得稅法第71條及同法第66條之9規定辦理結算申報及未分配盈餘之課稅。依所得稅法第39條第1項但書規定，「公司組織」之營利事業，會計帳冊簿據完備，虧損及申報扣除年度均使用第77條所稱藍色申報書或經會計師查核簽證，並如期申報者，得將經該管稽徵機關核定之前10年各期虧損，自本期純益額中扣除後，再行核課，其立法意旨係避免以年度為期限計算營利事業之所得常使變動性大之所得負荷過重。基於租稅平等原則及課稅一致性，財政部108年5月16日台財稅字第10804535120號令釋，有限合夥符合首揭要件者，亦可比照公司組織適用所得稅法第39條第1項但書虧損扣除規定。　　該局呼籲，財政部已明確核釋符合要件之有限合夥得適用所得稅法第39條第1項但書前10年虧損扣除之規定，請有限合夥之營利事業留意相關規定，以維自身權益。

以上的問題是否您也遇到過呢？

您現在是不是還有無法解決的稅務與會計問題呢？

請立即線上諮詢徵征聯合會計師事務所

尤其公司年年多繳稅！但依舊搞不清楚如何最有效又合法節稅嗎？

最大的原因是什麼？因為稅制艱深難懂，條文又很複雜，只要搞不清楚，自然無法順利節稅？

難道要委託頂尖會計師事務所才能節稅嗎？中小企業只能乖乖繳一堆稅？

也許你在網路上找了許多奇怪的方式，例如把所得掛給人頭，多報撫養親屬等，這些只不過是逃漏稅的偏門，在科技發達的現今，一時少繳稅，國稅局就會上門要你補稅加罰金。

徵征聯合會計師事務所累積近40多年稅務經驗，輔導北中南1000多家上市櫃公司，5000多家中小企業、電商，用最合法合規的方式進行節稅，獲得大量好評，值得信賴 !!!

徵征會計師事務所稅務規劃服務特色

1.用最簡單的方式來向企業主解釋難懂的稅制概念；

2.用淺白的文字說明所有重要法源；

3.用上萬種客戶案例來幫您制定您的專屬稅務流程：

我們透過最專業又易懂的稅制規劃，幫所有企業建立清楚的個人與企業稅制系統概念。有了基本的概念之後，就可以知道如何真正合法的節稅。

簡單來說，如果你了解個人所得稅是採「現金收付制」（即按照現金收支的時點來判定所得及費用歸屬年度）。

同時，綜合所得稅是採累進稅率，你自然會知道可以透過調整收入實現的時間點，讓所得實現在稅率較低的年度來節稅。

徵征聯合會計師事務所不會讓你自己推敲，可以明確提出數十項明確的節稅訣竅。

如提高勞保退休金的提撥比例，提撥的部分當年免稅，自然降低你的稅基。到退休領用時，因為你的收入低、稅率也低，自然可以比現在繳稅來得划算。增加儲蓄的同時，也省下稅金，一舉兩得。

同時，我們更可以提供以下的稅務規劃：

1.家族遺產及贈與稅的節稅規劃

包含資產配置、移轉、轉投資等各種活化或傳承資產的規劃。
．借款或贈與，國稅局之判斷標準

2.不動產稅務節稅規劃

分析土增稅、地價稅、房地合一稅等與不動產交易相關之影響及規劃。
．房地合一稅

3.公司、行號、執行業務業者、非營利機構之節稅規劃

協助客戶在平時就做好最完整之帳務記載，並依照稅法的規定建議最佳的申報方式，以獲取最大之租稅利益。

尤其電商賣家(無實體店鋪)，跨境代購業者，販售虛擬性產品(遊戲寶物、課程)，有專門的節稅方式協助您少繳稅

延伸閱讀：營所稅課稅制度

4.開公司節稅

公司所得稅率只有20%，且有相當之成本費用可做為收入的減項，故若提供勞務者由個人改為公司，可在稅務上獲得相當之利益。
．開公司節稅試算，請立即洽詢徵征聯合會計師事務所

．若您是電商業者，歡迎參考此篇文章：電商稅務專區

5.境外公司、僑外投資、適用所得稅法25-1之外國機構

(具法人格且非大陸地區法人適用，不得為權利金收入)
．提供外國人來台投資、提供技術服務等行為下較佳之運作模式與節稅規劃(僅扣繳3%)。

人人不愛繳稅，但是稅制規劃就需要專業事務所給您最完整的概念，節稅就是這麼簡單。

懂稅，就不多繳稅!

徵征聯合會計師事務所服務特色

A.營利事業的記帳服務：

1、每年九月底以前向客戶說明半年財務報告，並提出節稅建議。
2、每年十月底以前向客戶說明一至八月財務報告，並提出第二次節稅建議。
3、一般情況之下，十二月中以前向客戶說明一至十月財務報告，並提出該年度最後一次節稅建議。如果遇情況特殊之公司，則在十二月底以前向該客戶說明一至十月預估性的財務報告，並提出本年度最後一次節稅建議。
4、次年三月底以前向客戶說明全年的財務報告，並告知如何報稅方可達到最好的節稅建議。（包括書審方式申報、查帳方式申報、只查費用不查成本、只查成本不查費用、稅務簽證申報等）

B.非營利事業的記帳：

1、執行業務（如診所、演藝人員、設計師、律師、會計師、作家、、等），只需五月底以前將上年度帳簿憑證登帳，並申報所得在個人綜合所得內，再待國稅局查帳核定。
2、補習班、幼稚園、、、等非營利事業，需每兩個月向國稅局申報印花總繳，五月底以前將上年度帳簿憑證登帳，並申報所得在個人綜合所得內，再待國稅局查帳核定。
3、財團法人、社團法人，視其行為是否有與其設立宗旨不同，而判定其是否免稅而定，五月底以前將上年度帳簿憑證登帳並申報。

C.公司申請登記

最複雜的部分交給我們，您就可以快速成立公司行號

申請公司行號立即找徵征聯合會計師事務所協助辦理

徵征聯合會計師事務所團隊給您全方位的稅務規劃

徵征聯合會計師事務所負責人-黃志堅會計師給中小企業的話：

我們事務所最大的特色就是接觸最廣泛的行業，不同的產業成本結構會有一些差距，當公司將票據交給我們時，我們事務所就會依靠大數據與實戰經驗判斷支出該認列到成本或是費用，讓您的稅務和財報資料非常漂亮！

尤其新創公司難免會對會計領域較為生疏，從公司成立到營業記帳又有許多要注意的眉角，也會希望得到最專業、最快速、最正確的答覆。

這時候我們就扮演了很重要的角色，務必選擇有耐心且快速地回復您所有稅務問題，才能省下最多時間成本！

歡迎委託我們成為您稅務最強的後盾!!!

徵征聯合會計師事務所聯絡資訊
地址：臺中市西區中興街183號6樓之1
電話：04-23029900
官網：https://www.icloudtax.com/
LINE：https://line.me/ti/p/eWAMUUM35r

ACC711CEV55CE

人生没有失败，只有铺垫　　文/雾满拦江　　（01）　　做人，最要紧的是通透。　　通，没有障碍，可以穿过，能够达到。　　透。看穿障碍，看明方向，看到目标。　　通透之人，自由自在，舒适爽快，活得轻松，嗨到坦率。　　不通透之人，惯于无事生非，横生枝节。堵自己路，憋自己心。把好端端的人生，弄到鸡飞狗跳。因而疏离于快乐，压力巨大。活得委屈、痛苦艰难。　　（02）　　拦江书院的一位院士给我讲，他在网上看到有个孩子，发贴倾述内心苦痛。　　孩子说：他的父母不懂教育，对他态度粗暴，野蛮压制。8岁时因为尿床而羞辱他，10岁时当着别人家孩子的面讥笑他，骂他没有上进心，终将一事无成。可无论他要做什么，父母总是横加干涉，泼冷水打闷棍，让他太多的渴望，胎死腹中。　　他说：父母皆祸害。　　父母的残忍粗暴，字字如刀，句句刃利，切剐着他的心，让他辗转反侧，夜不能寐。他呼吁天下父母，体谅孩子的脆弱凄苦，不要再伤害孩子啦……救救孩子！　　听他说得凄惨，院士就建议：你老大不小，应该自立了，为什么不搬出来，自己居住涅？　　不行！对方说：如果我搬出来，就没地方住了。　　怎么会……拦江书院的院士诧异，顺着这孩子的话清理一下，才意识到发贴孩子，应该是位40岁的大叔。　　40多岁的大叔，还在抱怨父母，这事……怎么想都不对味。　　（03）　　有个孩子，在网上倾述爱情之苦。　　他喜欢一位女神，剖肚沥胆的表白，每天10块钱的零花钱，9块9用来给女神买早点。但女神始终是若即若离，即不答应也不拒绝，零食统吃却不表态。直到有一天，富二代驱车而来，女神袅袅登车，对他说：我不是贪慕虚荣之人，也不注重物质享受，你只要……　　只要什么？　　男孩说：车开走得太快，后面的话我没听清……　　（04）　　有个女孩，也不知交了什么奇怪的霉运，恋爱时两眼瓷迷，所交非人，接二连三遇到渣男。吃饭必逃单，吵架就发癫，眼高手又低，怒刷存在感。　　听说人间有四大神兽：最优秀的别人家孩子，最懂教育的别人家父母，最温柔的别人男友，最宽厚的别人老公……四大神兽，完美无缺，天天听说，却从未见过。　　女孩仰天长啸，飞泪如雨，为什么，为什么我就遇不到一个优秀男孩纸？　　（05）　　我们于日常遇到的、见到的及听到的事儿，不止上述几桩。　　余者诸如：　　如何从困境中走出来？　　如何获得存在感？　　如何成熟？　　如何让内心更强大？　　如何成为一个有教养的人？　　……诸此问题，林林总总，全部罗列出来，大概能绕地球十几圈。　　诸多不同问题，应该各有其解决方案——但实际上，上述问题，都是出自于同一个症因：　　不通透！　　没看明白，没想清楚，没理分明。　　——所以，诸此问题，其实有着同一个解决方案。　　人生没有失败，只有铺垫　　（06）　　大概三个月前，心学讲武堂的一个女学员对我说：雾老稀，我想成为一个美女作家，现在完成了一半目标，另一半该如何着手？　　一半目标……意思是说，她现在已经是美女了。下一半目标，就是要如何才能让大家承认她是个作家。　　当时我回答说：作家、艺术家，以及工匠什么的，都是技能属性。　　技能，不是手把手能教出来的。　　而是自我训练的结果。　　——所有大牌的作家，都是躲小屋子里点灯熬油，刻苦磨砺而成就。　　——掌握技能的人，好比是厨师，只听厨师讲课却未经自我训练的人，最多不过是个挑剔的食客——学院教育，能够教出文艺批评家，却教不出作家。能够教出历史鉴识者，却教不出历史学家。能够教出工程师和数学老师，但教不出科学家和数学家。　　要成就事业，必须遵循五倍资源法则。　　（07）　　为了达成目标，必须要准备五倍的资源。　　——给人一杯水，你至少先要准备一桶水。　　诸如一个厨师，哪怕烹饪理论背到滚瓜熟透，但端起炒瓢，可能要炒上五盘菜，才有一盘勉强让人吃下去。　　诸如一辆车，哪怕是造到华丽非凡，也需要横贯祟山竣岭的高速公路，才能让车飙起来。如果你修建的公路，跟这辆车同样大小，此车必成废物点心。　　诸如一簇植物，需要足够的成长空间，足够的泥土，让植物根系舒展扩张，汲取营养。如果你把植物，养在与其根系同样大小的空间里，此植物必死无疑！　　——阅读者，如果要养成娴熟的阅读能力，至少要阅读五倍于教科书的经典，才能形成文字敏感，达到一目十行而过目不忘的程度。许多读书慢的人，不明白这个道理，总是担心别人说自己阅读不用心，阅读时不敢加快速度加大量，搞到大半年也读不了几页书，越读越慢，越慢越记不住，最终彻底丧失阅读能力。　　——职业作家，哪怕是个垃圾写手，他要想拿出2000字来，至少要怒写一万字！如果他把写的一万字全端出来，行家拿鼻尖一嗅，就会喷出一句：你这里边80%，不过是肥料！　　2000字的精华，是靠了五倍的文字量，滋润而成的。　　这个就叫写作的五倍成功法则。　　（08）　　五倍的成功法则，不仅是说阅读，说写作。　　——也是人生事业爱情生活诸方面的规律性体现。　　体育巨星，飞人乔丹，被视为商业社会的成功者。　　但他说：You are wrong，我从来不是什么成功者，从来就不是！　　我实际上，是个巨大的失败者。　　曾有9000次，我在绝对优势情形下投球，大家都认为应该进，我也认为应该进——但球没有进。　　9000次没有进，脸皮巨厚的我，气不馁，心不慌，仍然淡定的投球。　　于是投进了4473次。　　——9000次没有进，这只是在正式比赛的球场上。　　日常训练时，我投球次数，不少于67365次。　　哪有什么坚持，唯有死撑。　　——没有这67365次的自我训练，就不会有这13473次的场上机会。　　——没有13473次的场上机会，就没有4473次进球的机会。　　——没有9000次的失败，我就是你——从未失败过的你！　　（09）　　相比于屡败屡战的迈克尔·乔丹，很多人恐惧失败。　　他们不知道，失败是必然的，成功是偶然的——所谓成功，不过是例行失败出现差错的结果。　　就比如文中第一个故事，40多岁的老男人，还靠爸妈养活，每天抱怨爹妈不懂教育——也亏他脸皮够厚，10几岁时说这事，还有道理，20几岁开始自己人生，就失去抱怨爹妈的义理依据了，可这老兄人到中年还在说这事，就是因为他人生累积太少，从未干过正事，没有体验过连续性失败之后，偶然出现成功意外的惊喜。　　失败不可怕，空白才是真正的令人恐惧。　　另外几个故事，索爱无果的男孩，人生陷入低谷的失意者，与总是遇到渣男的姑娘，归结起来也是同一个道理——他们的人生失败太少，缺少足够的经验资源，无力应对下一场的人生挑战。　　正如一个作家，狂写五本书，才有一本有出版价值。人生的任何一步，都需要五倍的资源储备——即使是五倍的投入，也未必就一定会赢。必须要如乔丹那样，近7万次的场下训练，才获得1万余次的场上机会。而后是一多半的失误，以及偶然的幸运，才构成常态的人生。　　（10）　　人生根本没有什么失败。　　只是有些人，曲解了事务推进流程。　　……什么叫事务推进流程？　　聪明的男孩，在追女孩时，会精心计算，追这个女生大概要花半年时间，要与之会面30次。那么就可以把整个追求进程，在脑子里列出个时间表。第一次只是相识，微笑，留下点印象，第二次点头，致意，第三次搭上话，第四次关心问候……第十次请人家吃饭……第十五次看电影，第二十次从电影院里出来，要牵着人家的手……第三十次还是牵着手，但直接牵进洞房。　　——你要说服的客户，追求的目标，达成的任务，完成的使命，正如这个姑娘。没有前29次的铺垫，人家凭什么进你家洞房？　　可有些朋友，执拗的把前29次铺垫，视为29次的失败。不敢追求，不敢行动，坐视机会女神被别人拖走，而自己形只影单。　　——人生没有失败，只有铺垫。　　不敢尝试的人，都是错把铺垫，当成了失败。所以有些人会放弃自己，失去自立，拿自己当成无骨藤蔓，想缠在别人身上——所以最美的情话，一度是“我养你”。可这话信不得，人生如逆水行舟，不进则退。你坐视自己一天不堪一天，却希望爱情地久天长，这于对方而言，太不公道了。人生最可怕的，是把命运交到别人手上，如同蜷伏于笼中的鸟儿，一旦疏忽了投食，悲惨就到来了。电视剧《我的前半生》，把这个道理已经说透——每个人都是罗子君，必须要保持强大的生命活力，读书，交友，旅行，扩大自己的生存圈，自立者才有自尊，自强者才有明天。人生不过是场声势浩大的单独旅行，要活得通透，看得分明，闲时忙时铺垫事业，当铺垫的资源构成肥沃的泥土，我们的未来，才会厚积薄发，盛开出美丽迷绚的生命之花。　　摘自公众号：雾满拦江(id:lwwuwuwu) 你要允许自己失败，大不了从头再来 我用三年的时间，来成就一个失败的自己 最失败的活法，就是“用你喜欢的方式过一生”分页：123

人哪，除了健康什么都是浮云　　文/雅致　　有人说：“心情，是健康的第一道闸门；拥有好心情，健康才会与你同行。”　　正所谓：“你有一万种功能，你可以征服世界，甚至改变人种，你没有健康，只能是空谈。”　　所以说：“健康是人生最大的资本和最珍贵的财富，拥有了健康才会有人生的幸福，拥有了健康才会有人生的未来，健康是拥有一切的前提。”　　记得珍惜自己，不要等失去了，才知道输掉了自己最后的本钱，溃败了生命的底线。　　生于大千世界，竞争强烈，为了生存，为了家庭能过上好日子，人们没白天没黑夜不断地加班加点，挥霍着自己的身体健康。　　可当有一天，钱虽然赚到了，事业成功了，却发现自己的身体累垮了！　　仔细想想，真是得不偿失！人生在世，生命对于我们只有一次，健康的身体对于我们每个人尤为重要！　　一个人可以没有金钱、名利，但绝不能没有健康的身体，如果没有强健的体魄，你得到了世界又如何？　　要知道健康是一个人的最大资本，更是人的精神食粮！　　人生短暂，健康的身体是生存的本钱，幸福的首要条件在于健康，只有健康的身体才有健全的精神，所以说：“健康快乐最值钱。”　　你可以视金钱、名利如粪土，但不可以挥霍健康，因为健康一旦透支，你就是花多少金钱再也买不回来了，到时候后悔也是悔之晚矣！　　没有了健康，你就一无所有！　　要知道健康是家庭的责任，如果你是一个不健康体弱多病的病人，那么你的家庭就会被乌云笼罩，你的家庭就会失去正常家庭该有的欢乐气氛！　　所以，我们每一个人，都应该自觉树立增强健康的意识和理念，关注自己和家人的身心健康，真正把健康作为一个不可推卸的责任去认识！　　只有你做到身心健康了，你的生命质量才会提高，你的生活才会更加美好！你的家庭，才会倍感温馨！　　因为身体健康是一个家庭幸福的根本，也是快乐的源泉，如若没有了健康，一切都是多余，正所谓：“健康是福”，就是这个道理！　　圣经名言，铮铮有声：“世上没有比健康更好的财富，没有比内心快乐更大的快乐！”　　高尔基也说过：“健康就是金子一样的东西。”人生可以没有金子，但不能没有健康，只要健康存在，自然就会有金子，因为金子是人创造的！　　没了钱我们可以去打拼，如果没了健康，你的生活即将走向衰败和灭亡。　　所谓：“人一生可以干很多蠢事，但最蠢的一件事，就是忽视健康。”　　所以，作为一个明智的人，不要用珍宝装饰自己，而是要用健康来武装自己的身体，只有这样，你才是最聪明的智者，你才称得上是个幸福的人！　　来源：百草园书店（ID：Bai-Cao-Yuan） 钟南山：最大的成功，就是健康地活着 开讲啦王陇德演讲稿：你有责任让自己健康 人生感悟：人生不过三万天，健康快乐最值钱分页：123

林海音：念远方的沉樱　　回想我和沉樱女士的结识，是在1956年的夏天，我随母亲带着三岁的女儿阿葳，到老家头份去参加堂弟的婚礼。上午新妇娶进门，下午有一段空时间，我便要求我的堂的、表的兄弟姊妹们，看有谁愿意陪我到斗焕坪去一趟。我是想做个不速客，去拜访在大成中学教书的陈（沉樱）老师，不知她是否在校。大家一听全都愿意陪我去，因为大成中学是头份着名的私立中学，陈老师又是那儿着名的老师，吾家子弟也有多人在该校读书的。于是我们一群就浩浩荡荡地来到了大成中学。　　到学校问陈老师住家何处，校方指说，就在学校对面的一排宿舍中。我们出了校门正好遇见一个小男生，便问他可知道陈老师的住家，并请他带领我们前往。这个男孩点点头，一路神秘不语地微笑着带我们前往（我至今还清晰地记得他那神秘的笑容）。到了这座日式房子，见到沉樱，她惊讶而高兴地迎进我们这群不速客，原来带我们的正是她的儿子梁思明。　　大热的天，她流着汗（对她初次印象就是不断擦汗），一边切西瓜给大家吃，一边跟我谈话。虽是初见，却不陌生；写作的人一向如此，因为在文字上大家早就彼此相见了。尤其是沉樱，她是三十年代的作家，是我们的前辈，我在学生时代就知道并读过她的作品了。　　1956年开始交往，至今整整三十年了。三十年来，我们交往密切，虽然叫她一声“陈先生”，却是谈得来的文友。她和另外几位“写沉樱”的文友也一样：比如她和刘枋是山东老乡，谈乡情、吃馒头，她和张秀亚谈西洋文学，和琦君谈中国文学，和罗兰谈人生，和司马秀媛赏花、做手工、谈日本文学。和我的关系又更是不同，她所认为的第二故乡头份，正是我的老家，她在那儿盖了三间小屋，地主张汉文先生又是先父青年时代在头份公学校教的启蒙学生。我们大家聚在一起的时候，话题甚多，谈写作、谈翻译、谈文坛、谈嗜好、谈趣事，彼此交换报告欣赏到的好文章，快乐无比！到了吃饭的时候，谁也舍不得走，不管在谁家，就大家胡乱弄些吃的——常常是刘枋跑出去到附近买馒头卤菜什么的。　　这样的快乐，正如沉樱的名言——她常说：“我不是那种找大快乐的人，因为太难了，我只要寻求一些小的快乐。”　　这样小快乐的欢聚的日子也不少，是当她在1957年应聘到台北一女中教书的十年里，以及她在一女中退休后，写译丰富、出版旺盛的一段时日里。　　如今呢？她独自躺在马利兰州高儿子家不远的一家老人疗养院（nursing house）里，精神和体力日日地衰退。手抖不能写，原是数年前就有的现象，到近两年，视力也模糊了，脑子也不清楚了。本来倚君在美国还跟她时通电话，行动虽不便，电话中的声音还很清晰，但是近来却越来越不行了。今春二月思明来信还说，妈妈知道阿姨们要写散文祝贺她八十岁生日，非常高兴，我向思薇、思明姊弟要照片——最重要的是要妈妈和爸爸梁宗岱（去年在大陆逝世）的照片，以配合我们文章的刊出，沉樱还对儿女们催促并嘱咐：“赶快找出来挂号寄去！”思明寄照片同时来信说：“妈的身体很好，只是糊涂，眼看不清楚，手不能写是最难过的事，我也只有尽量顺着她，让她晚年平静地过去。”据说这家疗养院护理照顾很好，定期检查，据医院说，沉樱身体无大病，只是人老化了，处处退步。　　我们知道沉樱眼既不能视，便打算每人把自己的写作录音下来，寄去放给她听也好吧！但是思薇最近来信却说：“……希望阿姨们的文章刊出录音后，妈妈还能‘体会’，她是越来越糊涂了，只偶尔说几句明白话。每次见着她，倒总是一脸祥和，微笑着环视周遭，希望她内心也像外表平静就让人安心了……”琦君最近也来信说：“稿子刊出沉樱也不能看了，念给她听也听不懂了，只是老友一点心意，思之令人伤心！”　　频频传来的都是这样的消息，怎能想象出沉樱如今的这种病情呢1907年出生的沉樱，按足岁算是七十九岁，但以中国的虚岁算，应该是八十整寿了。无论怎么说，是位高寿者。而她的写作龄也有一甲子六十年了。沉樱开始写作才二十岁出头，那时她是复旦大学的学生。她写的都是短篇小说，颇引起当时大作家的注意，但是她自己却不喜欢那时代的写作，在台湾绝少提起。她曾写信给朋友说，她“深悔少作”，因为那些作品都是幼稚的，模仿的，只能算是历史资料而已。她认为她在五十岁以后的作品才能算数，那也就是在台湾以后的作品了。　　可是她在台湾的几十年，翻译比创作多多，创作中绝无小说，多是散文。她的文字轻松活泼，顺乎自然，绝不矫揉做作。她的翻译倒是小说居多。她对于选择作家作品很认真，一定要她喜欢的才翻译。当然翻译的文字和创作一样顺当，所以每译一书皆成畅销。最让人难忘的当然是茨威格的《一位陌生女子的来信》，出版以后不断再版。引起她翻译的大兴趣，约在1967、1968年间，她竟在教书之余，一口气翻译、出版了九种书，那时她也正从一女中退休，很有意办个翻译出版社，在翻译的园地上耕耘吧！　　说起她的翻译，应当说是很受梁宗岱的影响。1935年她和梁宗岱在天津结婚，他们是彼此倾慕对方的才华而结合的。尤其是文采横溢的梁宗岱，无论在写诗、翻译的认真上，都使沉樱佩服，她日后在翻译上，对文字的运用，作品的选择，就是受了梁宗岱的影响。但是在他们婚后的十年间，沉樱的译作却是一片空白，因为连续生了三个孩子，又赶上抗战八年。但是没有想到抗战胜利后，她和梁宗岱的夫妻之情再也不能维持下去，因为梁宗岱对她不忠。又和一个广东女伶结合，她的个性强，便一怒而携三稚龄子女随母亲、弟弟、妹妹来台湾，一下子住进了我的家乡头份，在山村斗焕坪的大成中学一教七年才到台北来。她并没有和梁宗岱离婚，在名义上她仍是梁太太，而梁宗岱的妹妹在台湾，她们也一直是很要好的姑嫂。　　记得有一年她正出版多种翻译小说时，忽然拿出一本梁宗岱的译诗《一切的峰顶》来，说是预备重印刊行，我当时曾想梁宗岱有很多译着，为什么单单拿出这本译诗来呢！不久前，在一篇写去年去世的梁宗岱的资料，说梁于1934年在日本燕山完成《一切的峰顶》的译作，而这时也正是沉樱游学日本，和梁同游，当然完成这部译作，沉樱随在身边，这对沉樱来说，是个回忆和纪念的情意，怪不得她要特别重印这本书呢！也可见她对梁的感情，并没有完全消失，她的子女也说，母亲对父亲是既爱又恨！也怪不得这次我向她子女索取一定要有爸妈合照的照片时，她催着子女一定要挂号赶快给我寄来。如果不是海天相隔梁宗岱已故去的话，今年也是他们的金婚纪念呢！　　在我收到的一批照片中，有几张是1935年二十四岁的马思聪、王慕理夫妇第一次到北平开演奏会，住在沉樱家一个月时合拍的。沉樱想到1935年时和故友同游的情景，如今她形单影只，怎能不有“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿”的心情呢！　　头份如今是个有七万人口的镇，斗焕坪是头份镇外的山村，经过这儿是通往狮头山的路。沉樱把这里当做她的“有家归不得”的精神的老家。她退休后在这儿盖了三间小屋。她所以喜欢这儿，不止是为了她在这儿住了七年的感情，不止是果园的自然风景和友(www.lz13.cn)情，而是一次女儿思薇来信说到曾做梦回台湾时，加注了一句：“不知为什么每次做这种梦，总是从前在乡下的情景。”就是指的斗焕坪。于是她才决定在那山村中，盖了三间小屋，使孩子们有了个精神的老家，她也跟着有了第二故乡。　　她在台北居住忙于翻译出书时，总还会想着回到木屋去过几天清悠的日子，那是她这一生文学生活最快乐的时期，所以她说：“我对生活真是越来越热爱，我在这个世界还有许多事没做呢！”　　沉樱退休赴美定居后，时时两地跑，倒也很开心。1981年是沉樱回台湾距今最近的一次。1983年身体才变化大，衰弱下来。今后恐怕她不容易再有回台湾她的第二故乡的机会了，我们只希望她听了我们每人的录音，真能“体会”到和我们欢聚的那些美好的日子。　　1986年8月23日　　 林海音作品_林海音散文与小说 林海音：看华表 林海音：排队的小演员分页：123

台中大雅營造業稅務諮詢
台中南屯申請閉鎖型股份有限公司會計師事務所 導線架產業節稅方式 復查決定書由納稅義務人之同居人收受，具合法送達效力